eNETの英文ライティング講座

雑学コーナー

このページは「雑学コーナー」ということで、ライティングに必要な情報から受験・検定試験だけでなく英会話にも役立つ情報を幅広く載せていきます。「こんなことが知りたかった」と言ってもらえるページにしていきますので、ご期待下さい。

文法雑学編
	the + 複数名詞は「～全部」を意味する。
	(例) the others 「残りの全員」

	in + V ing は「～する時・場合」「～する点で」と訳せる。

	ofの後が動詞化出来る場合は、ofが同格で「～という」と訳す。
	(例) privilege of living in the country　「田舎に住むという特権」

	ofの前が動詞化出来る場合は、A of Bを「BがAする」か「Bを(に)Aする」と訳す。

	英語のtravel. journeyの基本的な意味は、「移動」全般を表す。「旅」はそこから派生した意味。
	(例) I had to tolerant a two-hour journey from home to my school every day.
	「私は毎日２時間の通学に耐えなければならなかった。」

	oftenは「しばしば」と訳すより、「～することが多い」と述語的に訳した方が分かりやすい日本語になる。

	learnの意味は日本語の「学ぶ」より広義で、「何かを知る・覚える・身につける」の意味にである。

	比較級をnoで打ち消すと、比べる二つのものは、その程度が同等であることを表します。意味はnoで強く否定するので反対の意味になります。
	He is no better than a beggar. = he is as bad as a beggar.
	「彼は乞食も同然だ」
	I am no more foolish than you are. = I am as wise as you are.
	「君と同じくらいの賢さだ」

	cannot ～ too ～「いくら～してもしすぎることはない」
	You cannot be too polite when you meet Queen Elizabeth.
	「エリザベス女王にお会いするときはいくら礼儀正しくてもしすぎることはない。」

	had intended to doは「～するつもりだったのだが（できなかった）」の意味。
	I had intended to be present. 「出席するつもりではいたんだが」

論理関係指示語句

andの系列

主として補足や並列をする時に用いられるもので、前に述べたことと同質・同列のことを続けて述べる合図である。

・追加を示すもの：in addition, furthermore, moreover, besides, also (そのうえ、さらに)

・列挙をしめすもの：first(ly) (第一に); second(ly) (第ニに); third(ly) (第三に); to begin with (先ず第一に); for one thing (１つには); then (それから); finally, last (最後に)

・例示をしめすもの：for example, for instance (例えば)

・説明を示すもの：for (なぜなら); in this case (この場合); now (さて); thus (このように); for one thing (１つには)

・強調を示すもの：indeed, really, surely, certainly, (まさに、たしかに); above all (何よりも); in fact, in effect, as a matter of fact (実際は、事実上は)

・類似を示すもの：similarly, likewise, in the same way (同様に)

・換言すれば：in other words, to put it differently(言い換えれば); that is (to say), namely, (すなわち、つまり); in simpler terms (やさしく言えば)

・結果を示すもの：thus (だから); then (そうだとすると); 　　　　　　　　　therefore, accordingly, consequently (したがって); as a result, this [that] is why (こう[そう]いうわけで)

・要約を示すもの：in short (要するに); all in all, altogether (全般的にみて); to sum up, to summarize, in sum (要約すれば); in concluding, in conclusion (結論として)

but の系列

論理的に相反すること、異質のことがこれから述べられる合い図である。

・相反を示すもの：but, yet, however (しかし、しかしながら); nevertheless (それにもかかわらず)

・対照を示すもの：in contrast (対照的に); on the contrary (反対に); on the other hand (他方); instead (かわりに); while, whereas (～なのに、ところが一方); even so (たとえそうだとしても); still (それでも、なお)

・譲歩を示すもの：it is true, to be sure (たしかに～だが); of course (もちろん～だが); granting [granted] that ～ (～だとしても)
※後にたいていbutやhoweverがくることが多いから、関連づけて読むこと。

お気軽にeNETまでお問い合わせ下さい。

eNET@big.or.jp